Skip to main content
  • Home
  • About
  • Faculty Experts
  • For The Media
  • ’Cuse Conversations Podcast
  • Topics
    • Alumni
    • Events
    • Faculty
    • Students
    • All Topics
  • Contact
  • Submit
Arts & Culture
  • All News
  • Arts & Culture
  • Business & Economy
  • Campus & Community
  • Health & Society
  • Media, Law & Policy
  • STEM
  • Veterans
  • University Statements
  • Syracuse University Impact
  • |
  • The Peel
  • Athletics
Sections
  • All News
  • Arts & Culture
  • Business & Economy
  • Campus & Community
  • Health & Society
  • Media, Law & Policy
  • STEM
  • Veterans
  • University Statements
  • Syracuse University Impact
  • |
  • The Peel
  • Athletics
  • Home
  • About
  • Faculty Experts
  • For The Media
  • ’Cuse Conversations Podcast
  • Topics
    • Alumni
    • Events
    • Faculty
    • Students
    • All Topics
  • Contact
  • Submit
Arts & Culture

Department of Languages, Literatures and Linguistics Professor Awarded for Outstanding Research of a Medieval Monastic Text

Wednesday, November 18, 2020, By Dan Bernardi
Share
AwardsCollege of Arts and SciencesDepartment of Languages Literatures and LinguisticsfacultyResearch and Creative
Matthieu Herman van der Meer portrait

Matthieu Herman van der Meer

Few things in life excite Matthieu Herman van der Meer more than digging into a 1,000-year-old handwritten anonymous text.

“I have always had a fascination for medieval manuscripts,” says van der Meer, assistant teaching professor of classics in the College of Arts and Sciences’ Department of Languages, Literatures and Linguistics (LLL). “To find out what these books say and to touch them is a unique thrill.”

He had the rare opportunity to study one such text in his recent analysis of “Glosae in Regula,” a newly discovered commentary from around the year 800.

“Glosae in Regula” was written by a monk in northern France, in what was then the Carolingian Empire. At the end of the eighth century, emperor Charlemagne established the Rule of St. Benedict as the one and only standard guideline and uniform way of life in monasteries. According to Van der Meer, Charlemagne abandoned older monastic rules in an effort to establish a unified, strong and morally righteous realm.

“Glosae in Regula,” last copied by hand in the mid-9th century, is a commentary by an unknown monk to the Rule of St. Benedict, providing excerpts of ancient texts with explanations and interpretations. It also consists of key terms and concepts of daily life for new monks learning the language of the Rule as well as a monastic understanding of the text.

page from ancient text

A folio from “Glosae in Regula”

Van der Meer was able to locate two versions of “Glosae in Regula” online and even made a trip to France to view the two manuscripts. Using digital copies, he began the task of transcribing, analyzing and comparing them to other edited and digitally accessible medieval manuscripts of that time in an effort to determine authorship. His research falls within the field of digital humanities, where computational tools are used to analyze artifacts relevant to humanities disciplines such as history, art, philosophy and literature.

In the process of identifying all possible sources of this text, Van der Meer soon noticed that the style, wording and arrangement of the material of “Glosae in Regula” closely mirrored another similar text by a known author.

“I had the strong suspicion both these texts were written by Smaragdus of St. Mihiel,” he says. “For a while, I entertained the idea that the Glosae were a sort of first draft of Smarargdus’ ‘Commentary to the Rule.’” Through detailed analysis of the texts, Van der Meer concluded that the Glosae was a source for Smaragdus, but not written by him. The writer of “Glosae in Regula” will likely forever remain unknown.

Van der Meer’s edition of the Glosae provides scholars an enhanced understanding of how information was conveyed through texts in ninth-century Europe. “Not often before have we been able to study so closely how monks selected, interpreted and rephrased early Christian literature,” says Van der Meer. But thanks to the work of one unknown ninth-century monk and in-depth research by Van der Meer, a once forgotten commentary on 1,000-year-old faith traditions from the Carolingian Empire will live on in perpetuity.

His analysis won him the 2020 LLL Faculty Outstanding Research Achievement Award, given each year to a candidate who submits a single piece of published research that represents their best published work in the last five years. Past years recipients were former Associate Professor Alejandro García Reidy, Associate Professor Myrna García-Calderon, B.G. Rudolph Professor of Judaic Studies and William P. Tolley Distinguished Teaching Professor in the Humanities Ken Frieden, Professor Erika Haber and Associate Professor and Chair of LLL M. Emma Ticio Quesada.

  • Author

Dan Bernardi

  • Recent
  • Arts and Sciences Hosts Inaugural Scholarship and Research Gala
    Friday, May 9, 2025, By Sean Grogan
  • Chancellor Kent Syverud Honored as Distinguished Citizen of the Year at 57th Annual ScoutPower Event
    Thursday, May 8, 2025, By News Staff
  • New Maymester Program Allows Student-Athletes to Develop ‘Democracy Playbook’
    Thursday, May 8, 2025, By Wendy S. Loughlin
  • From Policy to Practice: How AI is Shaping the Future of Education
    Thursday, May 8, 2025, By Christopher Munoz
  • Kohn, Wiklund, Wilmoth Named Distinguished Professors
    Thursday, May 8, 2025, By Wendy S. Loughlin

More In Arts & Culture

School of Architecture Faculty Pablo Sequero Named Winner of 2025 Architectural League Prize

School of Architecture faculty member Pablo Sequero’s firm, salazarsequeromedina, has been named to the newest cohort of winners in the biennial Architectural League Prize for Young Architects + Designers, one of North America’s most prestigious awards for young practitioners. “An…

A&S Cool Class: Chinese Art

Exploring diverse artistic traditions is one way students in the College of Arts and Sciences develop global perspectives and enhance their cultural awareness, necessary for success in today’s connected world. Artworks from around the world, including those from China, offer…

Jane Austen Returns to Syracuse Stage With Fresh and Fun ‘Sense and Sensibility’

Syracuse Stage continues its 2024/25 season with celebrated actor and playwright Kate Hamill’s whirlwind adaptation of Jane Austen’s “Sense and Sensibility.” Directed by Jason O’Connell, “Sense and Sensibility” will run April 23-May 11 in the Archbold Theatre at Syracuse Stage,…

Syracuse Student Co-Headlines Society for New Music Concert April 13

Music by Syracuse University graduate student Rolando Gómez is part of the Society for New Music (SNM)’s annual Prizewinners Concert on Sunday, April 13, at 4 p.m. at CNY Jazz Central (441 East Washington St., Syracuse). A master’s student in…

Faculty, Staff Invited to Participate in This Year’s ‘On My Own Time’ Celebration

The University is pleased to announce its participation in “On My Own Time”—a celebration of local visual arts that highlights the often-unsung artists who create art on their own time. This year is the 52nd anniversary of this program, organized…

Subscribe to SU Today

If you need help with your subscription, contact sunews@syr.edu.

Connect With Us

  • X
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • LinkedIn
Social Media Directory

For the Media

Find an Expert Follow @SyracuseUNews
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • LinkedIn
  • @SyracuseU
  • @SyracuseUNews
  • Social Media Directory
  • Accessibility
  • Privacy
  • Campus Status
  • Syracuse.edu
© 2025 Syracuse University News. All Rights Reserved.