Skip to main content
  • Home
  • About
  • Faculty Experts
  • For The Media
  • ’Cuse Conversations Podcast
  • Topics
    • Alumni
    • Events
    • Faculty
    • Students
    • All Topics
  • Contact
  • Submit
Arts & Culture
  • All News
  • Arts & Culture
  • Business & Economy
  • Campus & Community
  • Health & Society
  • Media, Law & Policy
  • STEM
  • Veterans
  • University Statements
  • Syracuse University Impact
  • |
  • The Peel
  • Athletics
Sections
  • All News
  • Arts & Culture
  • Business & Economy
  • Campus & Community
  • Health & Society
  • Media, Law & Policy
  • STEM
  • Veterans
  • University Statements
  • Syracuse University Impact
  • |
  • The Peel
  • Athletics
  • Home
  • About
  • Faculty Experts
  • For The Media
  • ’Cuse Conversations Podcast
  • Topics
    • Alumni
    • Events
    • Faculty
    • Students
    • All Topics
  • Contact
  • Submit
Arts & Culture

SU Press Book Wins Canadian Jewish Literary Award

Wednesday, October 5, 2016, By Mona Hamlin
Share

book coverThe Syracuse University Press book “Vilna My Vilna: Stories” has been selected as one of the eight outstanding books chosen to receive the Canadian Jewish Literary Award for 2016. “Vilna My Vilna” was selected in the Yiddish category.

“Vilna My Vilna: Stories” by Abraham Karpinowitz,  a translation from the Yiddish by Vancouver translator Helen Mintz, is a portrait of the Jerusalem of Lithuania. The stories of fishwives, cobblers, criminals and roustabouts preserves the particular language of Vilna’s working-class Jews. In this deft depiction of a now-vanished world, Mintz gracefully maintains the colorful idiomatic Yiddish for English language readers.

The Canadian Jewish Literary Awards was founded by a group of prominent writers, editors and scholars to celebrate the vibrancy of Jewish literature and culture in Canada.

“Vilna My Vilna” was also selected as the Winner of the “2016 Translation Award for a Book on a  Jewish Theme” awarded by the J.I. Segal Committee of the Jewish Public Library in Quebec. The J.I. Segal Awards of the Jewish Public Library are made possible by the J.I. Segal Cultural Foundation, founded by the late Dr. Hirsh Rosenfeld and Dvora Rosenfeld. They were established in 1968 to honour and perpetuate the memory of the great Yiddish-Canadian poet J.I. Segal and to foster Jewish cultural creativity in Canada.

 

  • Author

Mona Hamlin

  • Recent
  • Former Orange Point Guard and Maxwell Alumna ‘Roxi’ Nurse McNabb Still Driving for an Assist
    Tuesday, July 8, 2025, By Jessica Smith
  • Empowering Learners With Personalized Microcredentials, Stackable Badges
    Thursday, July 3, 2025, By Hope Alvarez
  • Rose Tardiff ’15: Sparking Innovation With Data, Mapping and More
    Thursday, July 3, 2025, By News Staff
  • Paulo De Miranda G’00 Received ‘Much More Than a Formal Education’ From Maxwell
    Thursday, July 3, 2025, By Jessica Youngman
  • Law Professor Receives 2025 Onondaga County NAACP Freedom Fund Award
    Thursday, July 3, 2025, By Robert Conrad

More In Arts & Culture

Vintage Over Digital: Alumnus Dan Cohen’s Voyager CD Bag Merges Music and Fashion

Bucking the trend of streaming music platforms and contrary to what one might expect of a member of his generation, musician Dan Cohen ’25 prefers listening to his favorite artists on compact disc (CD) and record players. His research and…

VPA Announces New Drama Department Chair

The College of Visual and Performing Arts (VPA) has appointed Eleanor Holdridge as the new chair of the Department of Drama effective July 1. Holdridge comes to Syracuse University from the Catholic University of America, where she served as professor…

Swinging Into Summer: Syracuse International Jazz Fest Returns With Star Power, Student Talent and a Soulful Campus Finale

Get ready for the sweet summer sounds of jazz in the city and on campus. The University is again a sponsor of the Syracuse International Jazz Fest, a five-day celebration of world-class jazz music and community spirit, taking place June…

Tiffany Xu Named Harry der Boghosian Fellow for 2025-26

The School of Architecture has announced that architect Tiffany Xu is the Harry der Boghosian Fellow for 2025–26. Xu will succeed current fellow, Erin Cuevas, and become the tenth fellow at the school. The Boghosian Fellowship at the School of…

Syracuse Stage Concludes 2024-25 Season With ‘The National Pastime’

Syracuse Stage concludes its 2024-25 season with the world premiere production of “The National Pastime,” a provocative psychological thriller about state secrets, sonic weaponry, stolen baseball signs and the father and son relationship in the middle of it all. Written…

Subscribe to SU Today

If you need help with your subscription, contact sunews@syr.edu.

Connect With Us

  • X
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • LinkedIn
Social Media Directory

For the Media

Find an Expert Follow @SyracuseUNews
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • LinkedIn
  • @SyracuseU
  • @SyracuseUNews
  • Social Media Directory
  • Accessibility
  • Privacy
  • Campus Status
  • Syracuse.edu
© 2025 Syracuse University News. All Rights Reserved.